“かいはん”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
開版	37.5%
改板	25.0%
開板	25.0%
乖反	12.5%

開版

その著訳の一条に就（つい）ては今コヽで別段に云う事はない、私の今年開版（かいはん）した福澤全集の緒言（ちょげん）に詳（つまびらか）に書（かい）てあるから是（こ）れは見合せるとして、その著訳事業中、即（すなわ）ち攘夷論全盛の時代に

福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)

改板

その存じているのは後に改板（かいはん）したものである。ただ一つここに姑（しばら）く問題外として置きたいものがある。それは沼田頼輔（ぬまたらいすけ）さんが最古の「武鑑」として報告した、鎌田氏（かまだうじ）の『治代普顕記（ちたいふけんき）』中の記載である。

渋江抽斎 (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)

開板

亀吉を見出したのであるが、若いに似合わず熱のある仕事振りが意にかなって、ついこの秋口、鶴喜（つるき）から開板（かいはん）した「美人島田八景」に至るまで、その後の主立（おもだ）った版下は

歌麿懺悔：江戸名人伝 (新字新仮名) ／ 邦枝完二(著)

乖反

そして私たちの最大の苦痛である。愛されないようにする力が私たちの生命のなかにある。そして愛を善しとほめる心がある。その二つのものの乖反（かいはん）はけっして一致してはいない。

愛と認識との出発 (新字新仮名) ／ 倉田百三(著)