“飜訳局（ほんやくきょく）” の例文
今度はもう掛値（かけね）なし、一日も負（ま）からないと云う日になった、と云うのを私は政府の飜訳局（ほんやくきょく）に居て詳（つまびらか）に知（しっ）て居るから尚（な）お堪（たま）らない。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
扇子から懐剣が出る是（こ）れも大抵（たいてい）同時代と思う。幕府の飜訳局（ほんやくきょく）に雇れて其処（そこ）に出て居た時、或人（あるひと）が私に話すに
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
その時に私は幕府の外務省の飜訳局（ほんやくきょく）に居たから、その外国との往復書翰（しょかん）は皆見て悉（ことごと）く知（しっ）て居る。即（すなわ）ち英仏その他の国々から斯（こ）う云う書翰が来た、ソレに対して幕府から斯う返辞（へんじ）を遣（やっ）た。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)