“小三”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
こさん66.7%
こさ16.7%
しょうさん16.7%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
同時にまた、教科書の間に隠した『梅暦（うめごよみ）』や小三（こさん）金五郎（きんごろう）の叙景文をば目（ま）の当（あた）りに見る川筋の実景に対照させて喜んだ事も度々であった。
夏の町 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
おまはんは小三（こさ）さんの事というと気違のようになりますが、あの目の悪（わり）い客衆を殺せば、仮令（たとい）小三さんが世に出ればとて、人を殺しちゃア斯う遣って居る事は出来まへん
粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分）：02 粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分） (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
その後、この小三（しょうさん）の奴ア、いたずらして頭に大火傷（おおやけど）をこさえ、それが十四、五のころで、親とともに一時は村へ舞い戻っていましたが、都の風に染んだ怠け者、またすぐ出ていってしまいました。
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)