“こやっこ”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
小奴	66.7%
侍童	33.3%

小奴

この女はおれと寝たがっている、小奴（こやっこ）もそうだ。小奴のほうがこれより縹緻はいい、だが小光だって悪くはないさ。どうして寝ないんだ。

古今集巻之五 (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)

正月の二日（ふつか）といえば、上役同僚おしなべて年始に参るが儀礼じゃ、縁もゆかりもない手下の小奴（こやっこ）がくたばったぐらいで、服喪中につき、年賀欠礼仕候と納まり返っているは

右門捕物帖：21 妻恋坂の怪 (新字新仮名) ／ 佐々木味津三(著)

侍童

マーキュ　唯（うん）、唯（うん）、引掻（ひっか）かれた／＼。はて、これで十分（ぶん）ぢゃ。侍童（こやっこ）めは何處（どこ）にをる？　小奴（やっこ）、はよ往（い）って下科醫者（げくわいしゃ）を呼（よ）んで來（こ）い。

ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)