“蕃書取調所”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
ばんしょとりしらべしょ66.7%
ばんしょとりしらべじょ33.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
下曽根金三郎（しもそねきんざぶろう）、江川太郎左衛門（えがわたろうざえもん）には西洋の砲術を訓練させる。箕作阮甫（みつくりげんぽ）、杉田玄端（すぎたげんたん）には蕃書取調所（ばんしょとりしらべしょ）の教育を任せる。そういう類（たぐい）のことはほとんど数えきれない。
夜明け前：01 第一部上 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
蕃書取調所（ばんしょとりしらべしょ）あたりの払い下げの洋書類の中にそんなのがあったとしても、不幸にして田山白雲にはそれを読む力がありません——せめてあの駒井甚三郎氏でも近いところにいたならば
大菩薩峠：24 流転の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
斥（しりぞ）けて対馬守は眼鏡をかけ直すと、静かに再び書見に向った。——読みかけていた一書は蕃書取調所（ばんしょとりしらべじょ）に命じて訳述させた海外事情通覧である。
老中の眼鏡 (新字新仮名) ／ 佐々木味津三(著)