“紅型”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
びんがた	66.7%
ビンガタ	33.3%

びんがた

そうして染織品としての「下手物」として最も美しい花を開いた（挿絵第二十二図、紅型（びんがた）を見られよ）。蒔絵の如きも「上手物」として一方を代表する。その初期のものに至っては美しい。

工芸の道 (新字新仮名) ／ 柳宗悦(著)

紅型（びんがた）の方は早くから評判があって、沢山内地に渡ったためか、そう目星（めぼ）しいものは数ありませんでしたが、これに引きかえ織物の方はほとんど未踏地と呼んでもよく、贅沢（ぜいたく）な選択を楽々と致しました。

沖縄の思い出 (新字新仮名) ／ 柳宗悦(著)

ビンガタ

「紅型（ビンガタ）」として、以前から愛好者のあつた染め物などを見ると、家庭工芸の虔しやかな成迹の、段々高まつて来た径路が感ぜられるのである。

沖縄を憶ふ (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)

“紅型”の解説

紅型（びんがた）とは、琉球染物、沖縄を代表する伝統的な染色技法の一つ。14世紀の紅型の裂が現存しており、技術確立の時間を考慮するその起源は13世紀頃と推定されている。
「紅」は色全般を指し、「型」は様々な模様を指していると言われる。この定義をしたのは鎌倉芳太郎と伊波普猷とする説があるが、鎌倉芳太郎が1924年に初めて使用。「紅型」の漢字表記が広く普及され始めたのは昭和期に入ってから。沖縄県は「びんがた」と平仮名表記する場合が多い。古文書に現れる文字は「形付」、「形附」で「紅型｣表記はない。高年者や下級士族向けの藍色の濃淡で染めるものは藍方（えーがた）と呼ぶ。
(出典:Wikipedia)

紅	常用漢字 小６ 部首:⽷ 9画
型	常用漢字 小５ 部首:⼟ 9画