“生硬（なま）” の例文

藁色（わらいろ）の薔薇（ばら）の花、稜鏡（プリズム）の生硬（なま）な色にたち雜（まざ）つた黄ばんだ金剛石のやうに藁色（わらいろ）の薔薇（ばら）の花、扇のかげで心と心とをひしと合せて、芒（のぎ）の匂（にほひ）をかいでゐる僞善（ぎぜん）の花よ、無言（むごん）の花よ。

牧羊神 (旧字旧仮名) ／ 上田敏(著)

“生硬”の意味

《名詞・形容動詞》

頑固で、世情人情に通じないこと。世慣れていないこと。

文章表現が硬く未熟なこと。特に翻訳などがこなれていないこと。
(出典:Wiktionary)

生	常用漢字 小１ 部首:⽣ 5画
硬	常用漢字 中学 部首:⽯ 12画