“淡海（おうみ）” の例文
この短歌の意味は、相坂（おうさか）（逢坂）山を越えて、淡海（おうみ）の湖水の見えるところに来ると、白木綿（しらゆう）で作った花のように白い浪が立っている、というので、大きい流動的な調子で歌っている。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
おきて　青によし　平山（ならやま）越えて　いかさまに　思ほしけめか　天（あま）さかる　夷（ひな）にはあれど　石走（いわばし）る　淡海（おうみ）の国の　ささなみの　大津の宮に　天の下　知ろしめしけむ　すめろぎの　神のみことの　大宮は　ここと聞けども　大殿は　ここといえども　霞（かすみ）立つ　春日（はるひ）かきれる　夏草香（なつくさか）　繁（しげ）くなりぬる　ももしきの大宮処（おおみやどころ）　見ればかなしも。
なよたけ (新字新仮名) ／ 加藤道夫(著)
一首の意は、淡海（おうみ）の湖に、その湖の夕ぐれの浪に、千鳥が群れ啼いている。千鳥等よ、お前等の啼く声を聞けば、真（しん）から心が萎（しお）れて、昔の都の栄華のさまを偲ばれてならない、というのである。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)