“借間”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
かしま33.3%
しゃくま33.3%
アパートメント33.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
朝のうちに高田馬場を出発してあちこちと借間（かしま）を物色しながら神楽坂を降り、九段へ出て神田界わいをまはつたのだが、どうも思はしいところが見つからぬので
奇友往来：（引越しをする男） (新字旧仮名) ／ 牧野信一(著)
「ああカーボン卿、ドイツ空軍のために、こんなに行（ゆ）き亘（わた）って爆撃されたのでは、借間（しゃくま）が高くなって、さぞかし市民はたいへんであろう」
独本土上陸作戦：――金博士シリーズ・３―― (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
クランチャー君の借間（アパートメント）は附近が悪臭のない場所ではなかった。そして、たといたった一枚だけの硝子板の嵌っている物置を一室に数えるとしても、間数（まかず）は二つきりであった。
二都物語：01 上巻 (新字新仮名) ／ チャールズ・ディケンズ(著)