“バテレン”のいろいろな漢字の書き方と例文

ひらがな：ばてれん

語句	割合
伴天連	76.9%
宣教師	15.4%
婆天蓮	7.7%

伴天連

まだ信長の世に時めいていたころは、長崎（ながさき）、平戸（ひらど）、堺（さかい）などから京都へあつまってきた、伴天連（バテレン）や修道士（イルマン）たちは、みなこの南蛮寺（なんばんじ）に住んでいた。

神州天馬侠 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

宣教師

信長の問いを受け継いで、宣教師（バテレン）の一名が、生徒に質（ただ）した。信長はすぐ察した。この教室には今まで教師はいなかったものとみえる。

新書太閤記：06 第六分冊 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

婆天蓮

天台寺の住寺とは佯（いつは）り。まことは切支丹（キリシタン）婆天蓮（バテレン）の徒（ともがら）と思ひしが、それも佯（いつは）り。そのまことは、かゝる山中に潜み隠れ居る山賊夜盗の首領なりしかと今更に肝を消しつ。

白くれない (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)

いづれにしても禁断の邪教、切支丹（キリシタン）婆天蓮（バテレン）の輩（ともがら）に相違あるまじと云ひ放つ。

白くれない (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)