“ひおうぎ”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
檜扇	82.4%
射干	11.8%
檀扇	5.9%

檜扇

女は年の頃十八、九であろうか、緋（ひ）の袴（はかま）を穿いていた。そうして上着は十二単衣（ひとえ）であった。しかも胸には珠をかけ、手に檜扇（ひおうぎ）を持っていた。

八ヶ嶽の魔神 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)

射干

庭前に咲ける射干（ひおうぎ）を根ながら掘りて左千夫の家土産（いえづと）とす。

病牀六尺 (新字旧仮名) ／ 正岡子規(著)

檀扇

（おしおはつぶやきつつ去る。雨の音さびしく、奥より玉虫は以前とかわりし白の着附、緋の袴、小袿（こうちき）にて、檀扇（ひおうぎ）を持ちていず。遠寺の鐘の声きこゆ。玉虫は鐘の音を指折りかぞえて独り語。）

平家蟹 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)

“ひおうぎ”の意味

《名詞》

日本の宮中で用いられた木製の扇。

アヤメ科アヤメ属の多年草。葉は長く扇状に広がり、宮廷人が持つ檜扇に似ていることから命名されたとされる。別名烏扇。

「ヒオウギガイ」のこと。
(出典:Wiktionary)