“阿耨多羅”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
あのくたら75.0%
アヌッタラ25.0%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
菩提はすなわち、覚証（さとり）の世界です。で、つまり「阿耨多羅（あのくたら）三藐（みゃく）三菩提（ぼだい）」とは、訳していえば「無上正徧知（むじょうしょうへんち）」または「無上正等覚（むじょうしょうとうがく）」というべきであります。
般若心経講義 (新字新仮名) ／ 高神覚昇(著)
これは伝教（でんきょう）大師が、叡山創立の時、阿耨多羅（あのくたら）、三藐（みゃく）、三菩提（ぼだい）の仏達に祈った時
現代語訳　平家物語：02 第二巻 (新字新仮名) ／ 作者不詳(著)
すなわち阿耨多羅（アヌッタラ）とは無上という意味で、これ以上のものはないということです。次に三藐（サミャク）ということは、偽りない、正しいという意味です。
般若心経講義 (新字新仮名) ／ 高神覚昇(著)