“舟棚（ふなたな）” の例文
一首の意は、今、参河の安礼（あれ）の埼（さき）のところを漕（こ）ぎめぐって行った、あの舟棚（ふなたな）の無い小さい舟は、いったい何処に泊（とま）るのか知らん、というのである。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
（新居（あらい）崎だろうという説もあり、また近時、今泉氏、ついで久松氏は御津（みと）附近の岬だろうと考証した。）「棚無し小舟」は、舟の左右の舷（げん）に渡した旁板（わきいた）（枻）を舟棚（ふなたな）というから
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)