“波羅葦増雲”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
パライソウ66.7%
はらいそう33.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
「故國」の譯に波羅葦増雲（パライソウ）とあるは、文祿慶長年間葡萄牙語より轉じて一時、わが日本語化したる基督教法に所謂天國の意なり。譯者
海潮音 (旧字旧仮名) ／ 上田敏(著)
「故国」の訳に波羅葦増雲（パライソウ）とあるは、文禄慶長年間、葡萄牙（ポルトガル）語より転じて一時、わが日本語化したる基督教法に所謂（いはゆる）天国の意なり。訳者
海潮音 (新字旧仮名) ／ 上田敏(著)
波羅葦増雲（はらいそう）。波羅葦増雲。
南蛮寺門前 (新字旧仮名) ／ 木下杢太郎(著)