“書役（しょやく）” の例文
町奉行所に報告すると、御用部屋に当座帳のようなものがあって、書役（しょやく）が取りあえずこれに書き留めて置くんです。その帳面を捕物帳といっていました
半七捕物帳：02 石灯籠 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
奉「ムヽ、それでは貸附金の証文の書役（しょやく）などを致して居ったのじゃな、して其の貸付金は誰（たれ）の金（きん）じゃ」
名人長二 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)