“小夜鳴鳥”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
ナイチンゲール66.7%
さよなきどり33.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
あだかもその明眸をさし覗くやうに、なだらかに弧を描き、小夜鳴鳥（ナイチンゲール）の唄声をもらすために造られたかとも思はれるその可憐な口許は
ディカーニカ近郷夜話　前篇：04 イワン・クパーラの前夜 (新字旧仮名) ／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
素晴らしい小夜鳴鳥（ナイチンゲール）の唄がはげしく、響き高く、相呼応してわきおこり、それが疲れと、ものうさに声をひそめるかと思ふと、螽蟖（きりぎりす）の翅を擦る音や
ディカーニカ近郷夜話　前篇：05 五月の夜（または水死女） (新字旧仮名) ／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
「お茶わかしさんがうたわないというなら、かってにさせたらいいでしょう、おもての鳥かごには、小夜鳴鳥（さよなきどり）がいて、よくうたいます。これといって教育はないでしょうが、今晩はいっさいそういうことは問わないことにしましょう。」
ひこうかばん (新字新仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)