“さよなきどり”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
小夜啼鳥	50.0%
小夜鳴鳥	50.0%

小夜啼鳥

四ばんめの妖女は、たれおよぶもののないダンスの上手（じょうず）になられますように、といいました。五ばんめの妖女は、小夜啼鳥（さよなきどり）のような、やさしい声でおうたいになりますように、といいました。

眠る森のお姫さま (新字新仮名) ／ シャルル・ペロー(著)

小夜鳴鳥

「お茶わかしさんがうたわないというなら、かってにさせたらいいでしょう、おもての鳥かごには、小夜鳴鳥（さよなきどり）がいて、よくうたいます。これといって教育はないでしょうが、今晩はいっさいそういうことは問わないことにしましょう。」

ひこうかばん (新字新仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)