“京紅”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
きやうべに	50.0%
きょうべに	50.0%

きやうべに

老僧はたゞ「ふゝん」と笑つて、輕蔑したやうに妻の顏を見てゐた。其の水引には京紅（きやうべに）が濃く塗つてあるので、紅白は紅白でも、紅の方は玉蟲色をして、一寸見たのでは黒と間違へさうであつた。

ごりがん (旧字旧仮名) ／ 上司小剣(著)

きょうべに

芸者が京紅（きょうべに）着けたら、唇を唾液（つばき）で濡（ぬ）らさんようにいつも気イ付けてるねんて。

細雪：02 中巻 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)

“京紅（艶紅）”の解説

艶紅（ひかりべに・つやべに）とは、紅花の色素を梅酢で分離した色素。本紅ともいう。古くは口紅としても使われ、特に上質のものは京都で精製されたため「京紅」とも呼ぶ。
紅花から分離した色素の溶液を、紅が退色しないように蓋が付いた白色の陶器の椀や猪口（伏せておけば光が入らないため）、あるいは貝殻に何度も塗り重ねて乾燥させた状態で販売されており、上質のものは非常に高価で、『金一匁（もんめ）紅一匁』という言葉通り、同じ重量の金に匹敵する価値があるとも言われた。なお、容器は再び紅を買う時に紅屋に持っていって紅を塗ってもらう事があったようだ。
(出典:Wikipedia)

京	常用漢字 小２ 部首:⼇ 8画
紅	常用漢字 小６ 部首:⽷ 9画