“お嬢さん”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
マドモアゼル	20.0%
バリシュニヤー	10.0%
フレーケン	10.0%
セニョリータ	10.0%
マムゼール	10.0%
ミス	10.0%
バリシュニア	10.0%
バーリシュニャー	10.0%
マドモアゼール	10.0%

マドモアゼル

首に赤ハンカチを巻いたアパッシュの群が、気まぐれに寒子に眄をくれながら「今晩は（ボンソアール）お嬢さん（マドモアゼル）」と呼びかけて通つて行く。

瑪瑙盤 (新字旧仮名) ／ 林芙美子(著)

バリシュニヤー

「きいて下さい、お嬢さん（バリシュニヤー）、わたし洗濯ものを干さなけりゃならないんです。奥さん（ハジヤイカ）が帰るまでに干しておかなけりゃならないんです。そう云って出て行ったんです」

道標 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)

フレーケン

「こんなものがありますぜ……書いてあるぞ、書いてあるぞ、……お嬢さん（フレーケン）、ちょっと御覧なさい、……こんなものがある！」

グリュックスブルグ王室異聞 (新字新仮名) ／ 橘外男(著)

セニョリータ

この公使館に、頗（すこぶ）る優美な女がいた。明眸皓歯（めいぼうこうし）、風姿楚々（そそ）たる、二十三、四の独身の秘書（ステノ）であったが、私は、このお嬢さん（セニョリータ）に、ゾッコン上せあがってしまった。

雷嫌いの話 (新字新仮名) ／ 橘外男(著)

マムゼール

「『ドーヴァーにてお嬢さん（マムゼール）を待て。』と。長くはないだろう、ねえ、車掌。ジェリー、こう言ってくれ。わたしの返事は、甦る、というのだった、とね。」

二都物語：01 上巻 (新字新仮名) ／ チャールズ・ディケンズ(著)

ミス

それは労働党新聞です、お嬢さん（ミス）。

ロンドン一九二九年 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)

バリシュニア

「お嬢さん（バリシュニア）！」

道標 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)

バーリシュニャー

「家にいるお嬢さん（バーリシュニャー）です」

赤い貨車 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)

マドモアゼール

「それはいけませんね、お嬢さん（マドモアゼール）。」彼は親切そうにいいました。

小公女 (新字新仮名) ／ フランシス・ホジソン・エリザ・バーネット(著)

“お嬢さん”の意味

《名詞》

他人の娘に対する尊敬語。

若い女性に呼びかける時の語。

苦労しないで成長した女性。
(出典:Wiktionary)

嬢	常用漢字 中学 部首:⼥ 16画