“やちょう”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
野鳥	42.9%
夜鳥	28.6%
谷町	28.6%

野鳥

と、あったので、お心にはそむき難く、今までにない、林葬（りんそう）という違例をとって、おん亡骸（なきがら）を、野鳥（やちょう）や山犬の弔（とむら）いに、委せたということである。

新・平家物語：02 ちげぐさの巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

夜鳥

あれを人工だと疑い、それを立証しようとした学説には手落があって、結局その学説は負けた。けれどもこういうことが云えるだろう。ああいう夜鳥（やちょう）は早晩（そうばん）高野山上から跡を絶つかも知れない。

仏法僧鳥 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)

谷町

伊太郎にはおそよという嫁があったが、ことしの三月に離縁になって実家へ帰った。岡崎屋は小石川の白山前町（はくさんまえまち）にある。嫁のおそよの実家もやはり酒屋で、小石川指（さす）ヶ谷町（やちょう）にある。

半七捕物帳：48 ズウフラ怪談 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)