“ひょうき”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
驃騎	40.0%
嫖騎	20.0%
平起	20.0%
騨騎	20.0%

驃騎

「そう、そう、よく気づいた。孫権へ驃騎（ひょうき）将軍、南昌侯の印綬（いんじゅ）を送ってやろう。そして荊州の牧（ぼく）を命ずと、発表するがよい」

三国志：10 出師の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

嫖騎

大将軍衛青（えいせい）・嫖騎（ひょうき）将軍霍去病（かくきょへい）の武略によって一時漠南（ばくなん）に王庭なしといわれた元狩（げんしゅ）以後元鼎（げんてい）へかけての数年を除いては、ここ三十年来欠かすことなくこうした北辺の災いがつづいていた。

李陵 (新字新仮名) ／ 中島敦(著)

大将軍の甥（おい）にあたる嫖騎（ひょうき）将軍霍去病（かくきょへい）がそれを憤って、甘泉宮（かんせんきゅう）の猟のときに李敢を射殺した。武帝はそれを知りながら、嫖騎将軍をかばわんがために、李敢は鹿（しか）の角に触れて死んだと発表させたのだ。

李陵 (新字新仮名) ／ 中島敦(著)

平起

原文の仄起（そっき）を平起（ひょうき）としたり、平起を仄起としたり、原文の韻のあるのを無韻にしたり、或は原文にない形容詞や副詞を附けて、勝手に剪裁（せんさい）している。

余が翻訳の標準 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)

騨騎

ここにひとり問題は、司馬懿仲達が騨騎（ひょうき）将軍に就任したことである。あえて破格でもないが、この人にして何となくその所を得たような観があった。

三国志：10 出師の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)