“こうやく”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
膏薬	96.0%
膏藥	2.0%
口約	1.0%
口訳	1.0%

膏薬

貝入りの膏薬（こうやく）と煎薬（せんじぐすり）とで、その用いかたを入念に教え、膏薬のほうは自分でおとよに貼ってみせた。おとよはぴたっと泣きやんだ。

赤ひげ診療譚：05 徒労に賭ける (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)

膏藥

手足（てあし）へ貼（は）ッ置（と）いた膏藥（こうやく）の所爲（せゐ）で——

愛ちやんの夢物語 (旧字旧仮名) ／ ルイス・キャロル(著)

口約

又右衛門が苦にしていた問題の「犬千代との結婚の口約（こうやく）」なるものも、自然解消のままになって、今日では何の憂いもない筈のものになっている。

新書太閤記：02 第二分冊 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

口訳

其の談話（はなし）は、福地源（ふくちげん）一郎（ろう）君が口訳（こうやく）して同氏に授けたる仏国有名の小説を、同氏が例の高尚なる意匠を以て吾国の近事に翻案し、例の卓絶なる弁舌を以て一場の談話として演述したるものにて

松の操美人の生埋：01 序 (新字新仮名) ／ 宇田川文海(著)