“えいたいだんご”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
英対暖語	66.7%
栄代団子	33.3%

英対暖語

若き男女（だんじょ）の相倚（あいよ）り相戯（あいたわむ）るるさまに至りては元より枚挙に遑（いとま）あらざれど、その中（うち）『英対暖語（えいたいだんご）』第三巻に男は屏風（びょうぶ）引廻（ひきまわ）したる夜具の上に起直り楊枝箱（ようじばこ）片手に草（くさ）楊枝を使へば

江戸芸術論 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)

また『英対暖語（えいたいだんご）』のうちに「唄女（はおり）とかいふ意気なのでないと、お気には入らないと聞いて居ました。どうして私のやうな、おやしきの野暮な風で、お気には入りませんのサ」

「いき」の構造 (新字新仮名) ／ 九鬼周造(著)

栄代団子

｛１｝『船頭部屋』に「ここも都の辰巳（たつみ）とて、喜撰（きせん）は朝茶の梅干に、栄代団子（えいたいだんご）の角（かど）とれて、酸いも甘いもかみわけた」という言葉があるように、「いき」すなわち粋の味は酸いのである。

「いき」の構造 (新字新仮名) ／ 九鬼周造(著)