“日本語（にほんご）” の例文
先刻（さつき）美（うつく）しい人（ひと）が脇（わき）へ来（き）て席（せき）を取（と）つたが、言葉（ことば）が通（つう）じないことがわかつたところで、今（いま）一人（り）の日本語（にほんご）のよく話（はな）せるお転婆（てんば）さんらしい女（おんな）と入替（いれかわ）つた。
微笑の渦 (新字旧仮名) ／ 徳田秋声(著)
それは、外国（がいこく）からさしだしてくる文書（ぶんしょ）を、日本語（にほんご）になおす役（やく）でした。おかげで、世界（せかい）の国々（くにぐに）のようすがよくわかりますし、英語（えいご）の勉強（べんきょう）にも役（やく）だちました。
福沢諭吉：ペンは剣よりも強し (新字新仮名) ／ 高山毅(著)
外國語（ぐわいこくご）を譯（やく）して日本語（にほんご）とするのは勿論（もちろん）結構（けつこう）であるが、その譯（やく）が適當（てきたう）でなかつたり、拙劣（せつれつ）であつたり不都合（ふつがふ）なものが隨分（ずゐぶん）多（おほ）い、新（あら）たに日本語（にほんご）を作（つく）るのであるから
国語尊重 (旧字旧仮名) ／ 伊東忠太(著)
從（したが）つて又（また）、『地方的（ちはうてき）又（また）は國家的（こくかてき）の偏見（へんけん）』からは離脱（りだつ）してゐる積（つも）りだけれども、日本人（にほんじん）と、日本語（にほんご）と、日本（にほん）の風俗（ふうぞく）と自然（しぜん）とに對（たい）して、まだ可（か）なり多（おほ）くの『愛着（あいちやく）』を持（も）つている事（こと）は爭（あらそ）はれない。
桜と狆と愛国心：コスモポリタンの心理 (旧字旧仮名) ／ 堺利彦(著)
と大（おほ）びらに日本語（にほんご）で云はれて居る。
南洋館 (新字旧仮名) ／ 与謝野寛(著)
先生（せんせい）がさしだした本（ほん）を、諭吉（ゆきち）はしばらくみていましたが、やがてよみはじめました。これまでに勉強（べんきょう）したことをおもいだしながら、日本語（にほんご）にほんやくしていきました。
福沢諭吉：ペンは剣よりも強し (新字新仮名) ／ 高山毅(著)
それが了（おわ）ると、例（れい）の大入道（おうにうどう）の紳士（しんし）が、吃（ども）りのやうな覚束（おぼつか）ない日本語（にほんご）で翻訳（ほんやく）してくれた。
微笑の渦 (新字旧仮名) ／ 徳田秋声(著)
殊（こと）に新（あたら）しい專門的術語（せんもんてきじゆつご）はおほくは日本化（にほんくわ）することが困難（こんなん）でもあり、また不可能（ふかのう）なのもあるので便宜上（べんぎじやう）外語（ぐわいご）をそのまゝ日本語（にほんご）として使用（しよう）してゐるのが澤山（たくさん）あるが、勿論（もちろん）これは當然（たうぜん）のことで
国語尊重 (旧字旧仮名) ／ 伊東忠太(著)
勉強（べんきょう）のていどによって、クラスが七つか八つにわかれていて、クラスごとに五人（にん）とか十人（にん）とかがあつまって、一人（ひとり）ずつじゅんばんに原書（げんしょ）をよんで、日本語（にほんご）にやくします。
福沢諭吉：ペンは剣よりも強し (新字新仮名) ／ 高山毅(著)
すると又（また）そこへ質素（しつそ）な黒（くろ）い服装（ふくそう）をつけた、断髪（だんはつ）のぎよろりとした目（め）をした若（わか）いＲ国（こく）婦人（ふじん）がやつて来（き）て、やゝ熟達（じゆくたつ）した日本語（にほんご）で話（はな）しかけた。最（もつと）も大抵（たいてい）の婦人（ふじん）は黒（くろ）い服装（ふくそう）した断髪（だんはつ）であつた。
微笑の渦 (新字旧仮名) ／ 徳田秋声(著)
これ等（ら）は日本語（にほんご）を蹂躙（じうりん）するものといふべきである。
国語尊重 (旧字旧仮名) ／ 伊東忠太(著)