是（これ）は山田（やまだ）が前年（ぜんねん）既（すで）に一二の新躰詩集（しんたいししう）を公（おほやけ）にして、同会社（どうくわいしや）を識（し）つて居（ゐ）る縁（えん）から此（こゝ）へ持込（もちこ）んだので、此（この）社は曩（さき）に稗史出版会社（はいししゆつぱんくわいしや）予約（よやく）の八犬伝（はつけんでん）を印刷（いんさつ）した事が有（ある）のです
硯友社の沿革 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)