“痛足（あなし）” の例文
「家ゆ出でて三年がほどに」、「痛足（あなし）の川ゆ行く水の」、「野坂の浦ゆ船出して」、「山の際（ま）ゆ出雲（いづも）の児ら」等の用例がある。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
痛足（あなし）の川を
私本太平記：03 みなかみ帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
それ等の文句を取って其儘（そのまま）詠んだというのでなく、巻向川（痛足（あなし）川）の、白く激（たぎ）つ水泡（みなわ）に観入して出来た表現なのである。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
一首の意は、近くの痛足（あなし）川に水嵩（みずかさ）が増して瀬の音が高く聞こえている。すると、向うの巻向（まきむく）の由槻（ゆつき）が岳（たけ）に雲が湧（わ）いて盛に動いている、というので、二つの天然現象を「なべに」で結んでいる。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)