“族王（エミア）” の例文
ドイツ文の原文に添（そ）えて、族王（エミア）が読めるようにというのでアフガニスタン語の翻訳を携（たずさ）えて行く。問題はこの訳文だった。
戦雲を駆る女怪 (新字新仮名) ／ 牧逸馬(著)
あんまりひどいんで、ちょっといま、族王（エミア）様にお眼どおり願って御注意申し上げておきました。族王（エミア）さまはたいそう怒っていらっしゃる。どうもドイツ人は怪（け）しからん。
戦雲を駆る女怪 (新字新仮名) ／ 牧逸馬(著)
ドイツ政府は、アフガニスタンの族王（エミア）に秘密条約を申し込んでいた。幾折衝（せっしょう）を重ねたあげく、ようやく仮条約締結の段まで漕（こ）ぎつける。外務首脳部のほかだれも知らない密約である。
戦雲を駆る女怪 (新字新仮名) ／ 牧逸馬(著)