“らんやく”のいろいろな漢字の書き方と例文

(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。

「それが、ちとむずかしい蘭薬（らんやく）の調（ちょう）じ合せをいたしますため、薬名や何かも、自分でなければなりませぬので」

鳴門秘帖：02 江戸の巻 (新字新仮名) ／吉川英治(著)

そこで料理人は転手古舞（てんてこまい）で、材料の吟味はもとより、ろくろく庖丁（ほうちょう）も研ぐひまがないという景気になる。つまり濫訳（らんやく）の弊が生じるわけだ。もっともこれは、何も飜訳文芸に限った話ではない。

翻訳のむずかしさ (新字新仮名) ／神西清(著)

素（も）とフウフェランドは蘭訳（らんやく）の書を先輩の日本訳の書に引き較べて見たのであるが、新しい蘭書を得ることが容易（たやす）くなかったのと

カズイスチカ (新字新仮名) ／森鴎外(著)