“私版”の読み方と例文
読み方割合
しはん100.0%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
又「一千一夜物語」の完訳は風俗上許し難い。縦令（たと）ひ私版（しはん）であるとしても、公衆道徳を傷（きずつ）ける虞（おそれ）ある以上はバ氏に罰金を課するが至当だ」と云ふやうな調子であつた。
リチャード・バートン訳「一千一夜物語」に就いて (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)