“番木鼈”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
マチン60.0%
まちん40.0%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
あんまり度々のことで、そのまゝに放つて置きましたが、ツイ一と月ばかり前、その犬も番木鼈（マチン）か何んかを食はされて、殺されてしまひました。
銭形平次捕物控：238 恋患ひ (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
飼い犬に手を咬まれるとは此のことで、犬はよっぽど、お角になついていたものと見えます。その御褒美に、犬はお角の手から番木鼈（マチン）を貰いました。
半七捕物帳：59 蟹のお角 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
初めて承（うけたまわ）った、侍が犬の供を召連（めしつ）れて歩くという法はあるまい、犬同様のものなら手前申受（もうしう）けて帰り、番木鼈（まちん）でも喰わして遣（や）ろう、何程（なにほど）詫びても料簡は成りません
怪談牡丹灯籠：04 怪談牡丹灯籠 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
なにサ左様（そう）じゃアありませんよ、あれは犬の間違いだアね、己の家（うち）の犬に番木鼈（まちん）を喰わせたから、その代りの犬を渡せ、また番木鼈を喰わせて殺そうとかいうのですが
怪談牡丹灯籠：04 怪談牡丹灯籠 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)