“照綴（しょうてい）” の例文
茲（ここ）ニ堂諭ヲ奉シ、支那字ヲ用テ、法国律語ノ音ヲ釈ス、其旨趣（しいしゅ）ハ、凡（およそ）原語ノ訳シ難キ者、及ビ之ヲ訳スルモ、竟（つい）ニ其義ヲ尽シ得ザル者ハ、皆仮リニ意訳ヲ下シ、別ニ漢字ヲ以テ、原字ノ音ヲ照綴（しょうてい）シ
法窓夜話：02 法窓夜話 (新字新仮名) ／ 穂積陳重(著)