沈痛（ちんつう）、悲慘（ひさん）、幽悽（ゆうせい）なる心理的小説（しんりてきせうせつ）「罪（つみ）と罰（ばつ）」は彼（か）の奇怪（きくわい）なる一大巨人（いちだいきよじん）（露西亞（ロシア））の暗黒（あんこく）なる社界（しやくわい）の側面（そくめん）を暴露（ばくろ）して餘（あま）すところなしと言（い）ふべし。
罪と罰（内田不知庵訳） (旧字旧仮名) ／ 北村透谷(著)