“受動的”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
パッシイフ33.3%
じゅどうてき33.3%
パツシイヴ33.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
僕はいつか引用した例の「彼の宿命のごとく思はれる受動的（パッシイフ）なるものを能動的（アクティフ）なるものに換へんとする努力」
プルウスト雑記：神西清に (旧字旧仮名) ／ 堀辰雄(著)
要するに万有（ばんゆう）を支配する力のまにまに受動的（じゅどうてき）に動きながら、それが主動的であるように夢を見ているらしい。ここに一種のバカが発生（はっせい）するわけであろう。
親は眺めて考えている (新字新仮名) ／ 金森徳次郎(著)
これを九州風に云へば「にせさん」型男性の能動的（アクチイヴ）な友情と、「ちごさん」型男性の受動的（パツシイヴ）な友情とによつて、成立する一種独特な関係である。
異性間の友情と恋愛 (新字旧仮名) ／ 岸田国士(著)