“ひらしま”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
平島	66.7%
平洲	33.3%

平島

それだからバンギ（肥前（ひぜん）平島（ひらしま））と謂ったり、ヨサイギモン（下甑島（しもこしきじま））と謂ったり、ヨウマアサマ（伊豆（いず）新島（にいじま））と謂ったりする。

木綿以前の事 (新字新仮名) ／ 柳田国男(著)

アガレは東方、日の昇る処、平島（ひらしま）はすなわち地平の線上に横たわって、しばしば靄（もや）や荒波に蔽（おお）い隠される島であった。『おもろ草紙』の巻十三にはアガルイの三島、テダが穴の三島という句がある。

海上の道 (新字新仮名) ／ 柳田国男(著)

平洲

此時又一人の壮者（わかもの）が来て従学した。これは尾張国平洲（ひらしま）村の豪士細井甚十郎の次男甚三郎であつた。甚三郎は偶（たま／＼）大湫と生年を同じうしてゐて、当時二十に近かつた。

伊沢蘭軒 (新字旧仮名) ／ 森鴎外(著)