“つまべに”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
爪紅	95.2%
裙紅	4.8%

爪紅

婦女子の爪紅（つまべに）をさしたのはいくらも見かけるが、こんな烏の嘴（くちばし）みたいな黒い爪は見たことがない。何ぞ仔細があるのであろう、それを、話してもらいたい

牢獄の花嫁 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

早速（さそく）に一人が喜助と云う身で、若い妓の袖に附着（くッつ）く、前後（あとさき）にずらりと六人、列を造って練りはじめたので、あわれ、若い妓の素足の指は、爪紅（つまべに）が震えて留まる。

日本橋 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)

裙紅

自分の気に入った者には、自らの妾（めかけ）を与え、裙紅（つまべに）さして人の娘の美しいのに歌を附けたりまるで武士の家に生れたことなぞは忘却の体である。

桶狭間合戦 (新字新仮名) ／ 菊池寛(著)