“飜訳方（ほんやくがた）” の例文
夫れから同じ長州の藩士で東条礼蔵（とうじょうれいぞう）と云う人も矢張（やは）り私と同僚飜訳方（ほんやくがた）で、小石川の素（も）と蜀山人（しょくさんじん）の住居（すまい）と云（い）う家に住（すん）で居た。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
既（すで）に私共と同様幕府に雇われて居る飜訳方（ほんやくがた）の中に手塚律蔵（てづかりつぞう）と云う人があって、その男が長州の屋敷に行（いっ）て何か外国の話をしたら、屋敷の若者等が斬（きっ）て仕舞うと云うので、手塚はドン／″＼駈出す
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)