胸がはり裂けるような文句で、もうこんどは、自分の感情にも綴字にも気をつけようと思わなかった。郵便の時刻が迫っていた。
このいくらかボナパルト的でない綴字に(訳者注 レーグルとは鷲の意にしてナポレオンの紋章)
綴字はめちゃくちゃだったし、文体はドイツで習慣となってる、長たらしい語位転換と儀式張った形式とで飾られていた。彼は書簡を「フランスのアカデミー院」へ贈った。
“綴字”の意味
《名詞》
言語の発音などを表音文字で表すこと。
(出典:Wiktionary)
(出典:Wiktionary)
“綴字(綴り字)”の解説
綴り字(つづりじ)とは、ある語を文字で表す際に、どの音や意味・文法的機能にどの字を用いるかという規則のこと。綴字(ていじ、てつじ)、スペリング(英語名詞: spelling)、スペル(英語動詞: spell)ともいう英語などの綴りを間違えることをスペルミス(spell miss)と呼ぶ。これは和製英語であり、綴りを間違えることは英語でspelling mistake, spelling error, mis-spellingである。。
言語によって決められている綴り字の規則体系を綴字法、または綴り字法と呼び、正書法の最も中心的な役割を果たしている。綴字法により、ある言語において同じ語は同じ綴りで書かれる。
日本語においては複数の文字体系を使うが、仮名についての綴字法のことを特に仮名遣いと呼んでいる。
(出典:Wikipedia)
言語によって決められている綴り字の規則体系を綴字法、または綴り字法と呼び、正書法の最も中心的な役割を果たしている。綴字法により、ある言語において同じ語は同じ綴りで書かれる。
日本語においては複数の文字体系を使うが、仮名についての綴字法のことを特に仮名遣いと呼んでいる。
(出典:Wikipedia)