“暢意（ちょうい）” の例文
プーシキンの短篇『スペードの女王』の一節であるが、原文は極めて凝縮されながら、しかも平明暢意（ちょうい）のプーシキン一流の達文である。訳者の心は専らこれらの特質を写すことに注がれた。
翻訳遅疑の説 (新字新仮名) ／ 神西清(著)