“やちょ”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
野猪	88.9%
夜瀦	11.1%

野猪

南向いている豚の尻を鞭（むち）でたたけば南へ駆け出し、北向いている野猪（やちょ）をひっぱたけば北へ向いて突進する。

電車と風呂 (新字新仮名) ／ 寺田寅彦(著)

近藤勇は野猪（やちょ）のような男である。感情に走りやすく、意気に殉（じゅん）じやすい代りに、事がわかれば敵も味方もなくカラリと霽（は）れる、その剣の荒いこと無類、術よりは気を以て勝つ。

大菩薩峠：01 甲源一刀流の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)

夜瀦

『仏教大辞彙』巻一の一三三八頁にその図二ある。猪が浄処を喜ばぬとは、好んで汚泥濁水中に居るからで、陶穀の『清異録』に小便する器を夜瀦（やちょ）という、『唐人文集』に見ゆと記す。

十二支考：10　猪に関する民俗と伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)