“かいぎゃく”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
諧謔	96.6%
詼謔	3.4%

諧謔

ある種の不健全なにぎわいは、民衆を分散さして多衆となす。そして多衆にとっては暴君にとってと同じく、諧謔（かいぎゃく）が必要である。

レ・ミゼラブル：08 第五部　ジャン・ヴァルジャン (新字新仮名) ／ ヴィクトル・ユゴー(著)

ユーモアは、諧謔（かいぎゃく）などと訳しては、どうも趣きが出ないもので、「面白味」と訳するのが、一番いいのではないかと思われる。

面白味 (新字新仮名) ／ 中谷宇吉郎(著)

詼謔

詼謔（かいぎゃく）的なものもある。

法窓夜話：02 法窓夜話 (新字新仮名) ／ 穂積陳重(著)