“償”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
つぐな67.0%
つぐの16.5%
つぐなひ2.9%
あがな2.9%
つぐない2.4%
ツグナ1.5%
まど1.0%
つぐのひ1.0%
まと1.0%
むくはん1.0%
つくな0.5%
つぐのい0.5%
あがの0.5%
おぎな0.5%
つくの0.5%
つぐ0.5%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
それだけでも既にこのダムの建設に要した経費は、十分に償（つぐな）われたといっていいかも知れない。ところが、更に驚くべきことがある。
アメリカの沙漠 (新字新仮名) ／ 中谷宇吉郎(著)
汝の知らんと欲するは、果（はた）されざりし誓ひをば人他の務（つとめ）によりて償（つぐの）ひ、魂をして論爭（あらそひ）を免（まぬが）れしむるをうるや否（いな）やといふ事是なり。　一三—一五
神曲：03 天堂 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
「三千代さんの心機を一転して、君（きみ）を元（もと）よりも倍以上に愛させる様にして、其上僕を蛇蝎の様に悪（にく）ませさへすれば幾分か償（つぐなひ）にはなる」
それから (新字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)
天晴（あつぱ）れ一芸（いちげい）のある効（かひ）に、其（そ）の術（わざ）を以（もつ）て妻（つま）を償（あがな）へ！　魔神（まじん）を慰（なぐさ）め楽（たの）しますものゝ、美女（びじよ）に代（か）へて然（しか）るべきなら立処（たちどころ）に返（かへ）し得（え）さする。——
神鑿 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
「三千代さんの心機を一転して、君を元よりも倍以上に愛させる様にして、その上僕を蛇蝎（だかつ）の様に悪（にく）ませさえすれば幾分か償（つぐない）にはなる」
それから (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
姫の咎は、姫が贖（アガナ）ふ。此寺、此二上山の下に居て、身の償（ツグナ）ひ、心の償ひした、と姫が得心するまでは、還るものとは思（オモ）やるな。
死者の書 (旧字旧仮名) ／ 折口信夫、釈迢空(著)
「みんな蟻がとってしまいましたよ。私のような弱いものをだますなんて、償（まど）うてください。償うてください。」
ツェねずみ (新字新仮名) ／ 宮沢賢治(著)
されば何物をもて償（つぐのひ）となすことをえむ、捧げし物を善く用ゐんと思ふは是贜物（ぞうぶつ）をもて善事を爲さんとねがふなり　三一—三三
神曲：03 天堂 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
それが為に主人は非常な立腹で、さう吾儘（わがまま）を言ふのなら、費消（つかひこみ）を償（まと）へ、それが出来ずば告訴する。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
○法性坊尊意（そんい）叡山（えいざん）に在し時　菅神の幽灵（いうれい）来り我冤謫（むしつのながされ）の夙懟（ふるきうらみ）を償（むくはん）とす、願くは師の道力をもつて拒（こばむ）ことなかれ。尊意曰、卒土（そつと）は皆王民なり、我もし　皇（みかど）の詔（みことのり）をうけ玉はらば避（さく）るに所なし。
北越雪譜：06 北越雪譜二編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
救（すく）ふには、天守（てんしゆ）の主人（あるじ）が満足（まんぞく）する、自分（じぶん）の身代（みがは）りに成（な）るほどな、木彫（きぼり）の像（ざう）を、夫（をつと）の手（て）で刻（きざ）んで償（つくな）ふ事（こと）で。其（そ）の他（ほか）に助（たす）かる術（すべ）はない……とあつた。
神鑿 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
お犯しなすった罪だけは、お償（つぐのい）なさらなくてはなりません。
ファウスト (新字新仮名) ／ ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(著)
今は漁人となって余命を送るといえども、何日（いつか）は身の罪を償（あがの）うて再び
鬼桃太郎 (新字新仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
しかも、その道へ行く前に生を壊（やぶ）って、自我の欲情に急いだ自殺の罪は、生々世々（しょうしょうせせ）に償（おぎな）わねばならぬことと思います。
阿難と呪術師の娘 (新字新仮名) ／ 岡本かの子(著)
設（よ）しや事業熱は冷（さ）めても、失敗を取返へさう、損害を償（つくの）はうといふ妄念（まうねん）が熾（さかん）で、頭は熱（ほて）る、血眼（ちまなこ）になる。それでも逆上氣味（のぼせぎみ）になツて、危い橋でも何んでも妄（やたら）と渡ツて見る………矢張（やはり）失敗だ。
平民の娘 (旧字旧仮名) ／ 三島霜川(著)
「余計な事だが、それで家（うち）の方（ほう）の経済は、収支償（つぐ）なふのかい」と代助は思ひ切つて猛進した。
それから (新字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)