浪人原口作左衛門を、禁断の鍼で殺したという家人の訴（うったえ）で、按摩佐の市は、時の南町奉行、遠山左衛門尉（とおやまさえもんのじょう）直々（じきじき）の取調（とりしらべ）を受けて居ります。
禁断の死針 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
種彦は先刻から遠山左衛門尉（とおやまさえもんのじょう）が事をばいかほど思うまいと力（つと）めて見てもどうしても思返さずにはいられなかったのである。
散柳窓夕栄 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
下情に通暁せんにはその眼光水戸黄門の如くなるにあらざれば、その経歴遠山左衛門尉（とおやまさえもんのじょう）に比すべきものなくんばあるべからず。ここにおいてや通俗小説の述作豈（あに）それ容易の業（わざ）ならんや。
桑中喜語 (新字旧仮名) ／ 永井荷風(著)
大岡越前守（おおおかえちぜんのかみ）とか、遠山左衛門尉（とおやまさえもんのじょう）とかいう、後世までも聞えた名奉行はともかく、大抵のお白洲（しらす）では、筋書通りそれを繰り返して口書拇印（くちがきぼいん）を取り、最後の言い渡しをするだけであったのです。
銭形平次捕物控：020 朱塗の筐 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)