それにもまして彼の注意をひいたのは、幕府で設けた蕃書調所（ばんしょしらべしょ）なぞのすでに開かれていると聞くことだった。箕作阮甫（みつくりげんぽ）、杉田成卿（すぎたせいけい）なぞの蘭（らん）学者を中心に、諸人所蔵の蕃書の翻訳がそこで始まっていた。
夜明け前：01 第一部上 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
これより先幕府は安政三年二月に、蕃書調所（ばんしょしらべしょ）を九段（くだん）坂下（さかした）元小姓組番頭格（ばんがしらかく）竹本主水正（もんどのしょう）正懋（せいぼう）の屋敷跡に創設したが、これは今の外務省の一部に外国語学校を兼（かね）たようなもので、医術の事には関せなかった。
渋江抽斎 (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)