“生硬（せいこう）” の例文

そして画家のほうは、色調のことを言いだして、色彩の配列がよくないことを容赦なく指摘し、これはスイス趣味であり、ホドラー流の生硬（せいこう）平凡な雑色だとした。

ジャン・クリストフ：11 第九巻　燃ゆる荊 (新字新仮名) ／ ロマン・ロラン(著)

“生硬”の意味

《名詞・形容動詞》

頑固で、世情人情に通じないこと。世慣れていないこと。

文章表現が硬く未熟なこと。特に翻訳などがこなれていないこと。
(出典:Wiktionary)

生	常用漢字 小１ 部首:⽣ 5画
硬	常用漢字 中学 部首:⽯ 12画