“ひすいだま”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
翡翠玉	50.0%
翡翠珠	50.0%

翡翠玉

蜀江織（しょっこうおり）の薄むらさきの鸞帯（らんたい）——つまり大事な物入れとして肌身につけておく腹おび——に、釵（かんざし）にでもなりそうな翡翠玉（ひすいだま）と瑪瑙（めのう）の付いた括（くく）り紐（ひも）が、たらりと、それにかかっている。

新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

翡翠珠

「云わなくたって、あたしにはちゃんと判っている。秀八が挿（さ）している翡翠珠（ひすいだま）は、おまえがいつか、わたしの釵（かんざし）か良人（うち）の根付（ねつけ）にどうですと云ってすすめた珠じゃないか。どう？　恐れ入ったろう」

春の雁 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)