“旅館”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
りよくわん30.2%
ホテル25.6%
りょかん9.3%
やどや7.0%
やど7.0%
はたごや4.7%
オテル4.7%
りよかん4.7%
はたご4.7%
うち2.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
もとの蔦屋（つたや）（旅館（りよくわん））のお米（よね）さんを訪（たづ）ねようと言（い）ふ……見（み）る／＼積（つも）る雪（ゆき）の中（なか）に、淡雪（あはゆき）の消（き）えるやうな、あだなのぞみがあつたのです。
雪霊続記 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
私は昨夜自動車に出会った場所は、停車場（ステーション）から海浜旅館（ホテル）へ出る道路（みち）とは違っている。而（しか）も汽車が到着（つい）た時から一時間も経過（た）っていた。
緑衣の女 (新字新仮名) ／ 松本泰(著)
旅館（りょかん）御料理（おんりょうり）カフェー・ノートルダーム。中はどんなにきれいだろう。よく赤い顔をした人がよろよろ中から出て来るのをわたしは見た。
家なき子：01 （上） (新字新仮名) ／ エクトール・アンリ・マロ(著)
其話では、——菊池君は贅沢にも桟橋前の「丸山」と云ふ旅館（やどや）に泊つて居て、毎日草鞋（わらぢ）を穿いて外交に廻つて居る。そして、何処へ行つても
菊池君 (新字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
眉を落して、形をかえて、貴方の奥さまになって隠れていましても、人出入の激しい旅館（やど）では、ちっとも心が落着きませんから、こうして道に迷っております。
山吹 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
その旅館（はたごや）は高田を始め、新旧俳優の多くが巣のやうにしてゐるが、松井須磨子なども、文芸協会の往時（むかし）から、いつも其家（そこ）に泊つてゐる。
茶話：02 大正五（一九一六）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
あと二軒を見残して旅館（オテル）へ帰つたのは午前二時であつた。僕は飲み慣れない強い酒を色色（いろいろ）飲んだので却（かへつ）て頭が冴えて容易に寝附かれなかつた。
巴里より (新字旧仮名) ／ 与謝野寛、与謝野晶子(著)
火山毛（かざんもう）はその産物（さんぶつ）として最（もつと）も有名（ゆうめい）である。山上（さんじよう）に有名（ゆうめい）な火山觀測所（かざんかんそくじよ）がある。又（また）觀光客（かんこうきやく）のために開（ひら）いた旅館（りよかん）もあり、ハワイ島（とう）の船着場（ふなつきば）ヒロからこゝまで四里（より）の間（あひだ）、自動車（じどうしや）にて面白（おもしろ）い旅行（りよこう）も出來（でき）る。
火山の話 (旧字旧仮名) ／ 今村明恒(著)
それは今から半月程前に私が何気無く旅館（はたご）を出てご料林の方へ行ったことがあったが其途上（みちすがら）のことである。
温室の恋 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
お昼食（ひる）前に舟の用意をして、すぐ前の渚にそれを繋いだ。そして昼食を済した時温泉場から婢が来た。それは青年の滞在している旅館（うち）の女中で、二つの褞袍（どてら）の大きい包を届けたのであった。
湖水と彼等 (新字新仮名) ／ 豊島与志雄(著)