チェーホフの短篇に就いてチェーホフのたんぺんについて
先日、カサリン・マンスフィールドの短篇集を読む機会があって大変たのしかった。崎山正毅氏の訳も立派だと思った。中でも『園遊会』などは三度くりかえして読んだが、やはり面白さに変りはなかった。これに反し、『幸福』など、繰りかえして読むのはどうかと …
作品に特徴的な語句
ささ がわ 出会であい そら まぬ ぱら あなが あらた あきら ほと ひと すくな つい あこ かわ さいな けだ くつがえ ふさ もた かね 荷風かふう 略〻ほぼ 荒浪あらなみ 冥々めいめい 聡明そうめい 縹渺ひょうびょう ゆる 端倪たんげい 突飛とっぴ 穹窿きゅうりゅう まれ 破片かけら ねむ 真黒まっくろ 真似まね 看做みな あと びん 醇化じゅんか 鴎外おうがい からす 飜訳ほんやく すこぶ 鐘楼しょうろう くぎ 醜悪しゅうあく 萌芽ほうが また 逢引あいびき おもむ むさぼ 何故なぜ 僅少きんしょう ただ 截断せつだん 可愛かわい たの おそ 後裔こうえい 否応いやおう 屡〻しばしば 所詮しょせん むし 容喙ようかい よい ごと 唾棄だき 奇矯ききょう 喀血かっけつ 基督キリスト 固陋ころう 晩花おそばな 煙草たばこ 漸次ぜんじ ただよ 沢山たくさん 勿体もったい なげ かつ 勿論もちろん くちばし 是非ぜひ 明晰めいせき 反撥はんぱつ 叡知えいち 揺蕩ようとう 排列はいれつ