“真女形”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
マヲンナガタ75.0%
まおんながた25.0%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
おなじ女武道の範囲にあるものでも、萩の方や、定高（サダカ）は、ずんと格の高いものである。近代の上方では恐らく、真女形（マヲンナガタ）から出る役どころではなくなつて居たらうと思はれる。
街衢の戦死者：――中村魁車を誄す―― (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
おなじ時の二番目では、「野晒悟助」の小田井（ヲダヰ）をした。此などはどんなことがあつても、真女形（マヲンナガタ）から出る気づかひのない娘役で、如何にも声帯の吹きゝれぬ時代の彼を見せた役柄である。
市村羽左衛門論 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
今の菊五郎も近頃になって、その家の芸たる女形をして、あの肥った身体でよく一つの面を拓（ひら）いている。踊りの場合は、断篇としては実によい女を表現する。併し、何と言っても真女形（まおんながた）にはなれぬ。
役者の一生 (新字新仮名) ／ 折口信夫(著)
つまり彼は真女形（まおんながた）でなかったから、善人だったといえよう。
役者の一生 (新字新仮名) ／ 折口信夫(著)