“ほんやくしょ”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
繙訳書	50.0%
翻訳書	50.0%

繙訳書

西洋のものは当時の繙訳書（ほんやくしょ）以外には今いったリットンの『ユーゼニ・アラム』だけしか知らず、小説論如きは皆目解らなかったから

明治の文学の開拓者：――坪内逍遥―― (新字新仮名) ／ 内田魯庵(著)

翻訳書

現在（げんざい）欧米（おうべい）の出版界（しゅっぱんかい）には、斯（こ）う言（い）った作品（さくひん）が無数（むすう）に現（あら）われて居（お）りますが、本邦（ほんぽう）では、翻訳書（ほんやくしょ）以外（いがい）にはあまり類例（るいれい）がありません。

小桜姫物語：03 小桜姫物語 (新字新仮名) ／ 浅野和三郎(著)