それを藤原喜代之助（ふじわらきよのすけ）が見兼て母に詫入（わびい）れ、母は手ずから文治の左の腕に母という字を彫付（ほりつ）け、「以来は其の身を母の身体と思って大切にいたせよ」
後の業平文治 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
業平文治が安永の頃小笠原島（おがさわらじま）へ漂流致します其の訳は、文治が人殺しの科（とが）で斬罪（ざんざい）になりまする処を、松平右京（まつだいらうきょう）様が御老中（ごろうじゅう）の時分、其の御家来藤原喜代之助（ふじわらきよのすけ）と云う者を文治が助けました処から
業平文治漂流奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)